Jackie Goldberg claims nearly half the votes in LAUSD’s primary election — but her opponent in a runoff remains too close to call